To był jeden z tych listopadowych dni, kiedy na łamach Dobrego Tygodnika Sądeckiego ukazała się moja rozmowa, która zmieniła wiele. To historia dziewczyny ze Świniarska, podbijającej sceny Wielkiej Brytanii i mającej w dorobku rolę w światowym hicie – serialu „Ted Lasso”. Ten wywiad poruszył czytelników, ale i lokalne władze. Po kilku miesiącach, Edyta Budnik wróciła do korzeni, by odebrać zasłużone laury w blasku fleszy i przy akompaniamencie wzruszenia najbliższych. Takiego scenariusza nie dało się przewidzieć.
Wszystko potoczyło się spontanicznie. Jak przyznaje Stanisław Kuzak, wójt gminy Chełmiec, to właśnie wywiad z listopada 2025 roku stał się impulsem do działania. Urzędnicy, zafascynowani karierą swojej krajanki, niemal natychmiast podjęli starania, by przy mojej pomocy nawiązać kontakt z aktorką mieszkającą na co dzień w Anglii. Okazało się, że Sądeczanka jest mocno zaskoczona obrotem spraw.
Edyta Budnik opuściła Świniarsko jako nastolatka. – Wyjechałam, gdy miałam 13-14 lat. To był ogromny, lecz ekscytujący krok dla mnie i mojej rodziny. Londyn od razu stał się moim miejscem – wspominała w pamiętnej rozmowie. Choć jej światem stały się brytyjskie sceny teatralne i plany filmowe, serce wspomina gminę Chełmiec.
Uroczyste spotkanie w Astro Centrum Chełmiec nie było tylko formalnym wręczeniem nagród za zasługi dla kultury. To było wydarzenie pełne autentycznych emocji. Gdy ze sceny odczytywano dorobek aktorki, na sali zapadła cisza, a w oczach części najbliższych Edyty pojawiły się łzy dumy.
– To niezwykle wzruszający moment. Słuchanie o własnych osiągnięciach było czymś wyjątkowo miłym – mówiła nam na gorąco laureatka, nie kryjąc wdzięczności. – Cieszę się, że moja rodzina mogła w tym uczestniczyć. Dziękuję wójtowi za zaproszenie, pani Marioli za kwestie formalne i Tobie za ten wywiad, bo od niego się wszystko zaczęło. Bez niego prawdopodobnie by mnie tutaj dzisiaj nie było.
Dla rodziny aktorki całe „zamieszanie” medialne było totalnym zaskoczeniem. Nikt nie spodziewał się, że jedna publikacja wywoła taką lawinę zdarzeń. – Byliśmy bardzo szczęśliwi. To wyjątkowy dzień dla każdego z nas. Bycie docenionym w swojej okolicy, gdzie się wychowałam, tutaj w Świniarsku sprawia, że ta nagroda ma szczególny ciężar gatunkowy – podkreślała Sądeczanka.
Mimo sukcesów w dużych produkcjach, Edyta Budnik twardo stąpa po ziemi. Jak sama przyznaje, nagrody dają ogromną motywację, ale najważniejsza pozostaje wewnętrzna satysfakcja. -Ważne jest, aby nie fiksować się tylko na pochwałach, ale pytać samą siebie, czy jestem z siebie zadowolona? Mam nadzieję, że Gmina Chełmiec będzie dalej wspierać artystów, pomagając im w rozkwicie kariery.
Ta historia Edyty Budnik to dowód na to, że prawdziwy talent zawsze znajdzie drogę do domu. Czasem potrzebuje tylko małego drogowskazu w postaci dziennikarskiego tekstu. Dziewczyna ze Świniarska udowodniła, że dystans między sądecką wsią a największymi studiami filmowymi świata skraca się, gdy idzie się przez życie z pasją i odwagą. Za karierę naszej krajanki trzymamy kciuki i będziemy ją relacjonować.
Od tego wszystko się zaczęło…
Wywiad ukazał się 27 listopada 2025, w 11 tegorocznym wydaniu Dobrego Tygodnika Sądeckiego. Przeczytać go można na stronach 71, 71 i 73 – [WYDANIE ELEKTRONICZNE DO POBRANIA ZA DARMO].
Skąd wziął się trop, że Edyta ma jakiś związek z naszym regionem? Otóż w jednym z odcinków serialu „Ted Lasso” pojawiła się scena, która rozbudziła ciekawość, ale także chęć zapytania aktorki – co się kryje w tym elemencie scenariusza. Później rozmowa poprzez Instagram i późniejszy przebieg zdarzeń jest już znany.
Ted Lasso (Apple TV+)
Błyskotliwy serial komediowy o amerykańskim trenerze futbolu (Jason Sudeikis), który obejmuje brytyjską drużynę piłkarską AFC Richmond. Choć nie zna zasad gry, nadrabia to niezłomnym optymizmem i wiarą w ludzi, czym całkowicie zmienia kulturę klubu.
Najważniejsze nagrody: 11 nagród Emmy (dwukrotnie dla Najlepszego serialu komediowego w 2021 i 2022). Złote Globy dla Jasona Sudeikisa jako najlepszego aktora komediowego. Nagrody SAG za najlepszą obsadę serialu komediowego.
Edyta Budnik jest jest absolwentką BRIT School of Performing Arts and Technology oraz Brian Reise Acting Studio. Posiada bogate doświadczenie aktorskie w międzynarodowych produkcjach telewizyjnych, współpracując z czołowymi stacjami i platformami streamingowymi, takimi jak Apple TV+, BBC, ITV, Sky, Channel 4 i Acorn TV. Występowała m.in. w globalnym hicie „Ted Lasso” (sezony 2 i 3), gdzie wcieliła się w postać Jade, pracując pod okiem twórcy serialu Billa Lawrence’a oraz uznanych reżyserów. Zagrała również w serialach kryminalnych i dramatycznych o międzynarodowym zasięgu, takich jak „Killing Eve”, „A Discovery of Witches”, „Mrs Sidhu Investigates” czy „The Tunnel”, tworząc wyraziste role kobiet o silnej tożsamości kulturowej. Jej dorobek obejmuje także wieloletnie występy w brytyjskich serialach obyczajowych i medycznych, m.in. „Coronation Street”, „Casualty”, „Doctors”, „The Bill” oraz produkcjach BBC dla młodszej widowni. Na dużym ekranie Edyta Budnik współpracowała z uznanymi reżyserami kina artystycznego i niezależnego. Wystąpiła m.in. w filmie „Byzantium” w reżyserii Neila Jordana oraz w produkcjach nagradzanych na festiwalach filmowych, takich jak „Happy Birthday Toby Simpson” (BIFA – Best Film). Równolegle z pracą ekranową rozwija intensywną karierę teatralną, a jej doświadczenie obejmuje również pracę w teatrze radiowym – występowała m.in. w słuchowiskach BBC Radio 4.
Gmina Chełmiec doceniła również sportowców…
Wójt podkreślił, że równie znaczącymi ambasadorami gminy są też sportowcy, którzy mają swoje osiągnięcia zarówno na arenie krajowej, jak i międzynarodowej. W tym roku Nagrodę Wójta Gminy Chełmiec otrzymali biegacze Krzysztof Buchowicz, Henryk Hełmecki i Mateusz Hełmecki oraz amator piłki nożnej i siatkówki Krzysztof Myrlak.
Krzysztof Buchowicz jest uczestnikiem jednego z najdłuższych biegów górskich świata – 700 km, 49 000 metrów+ i łącznie 175 godzin na alpejskich szlakach. Ukończył Swiss Peaks 700 – na 8. miejscu open i 1. w swojej kategorii wiekowej, co pozwoliło mu znaleźć się w światowej elicie zawodników.
Henryk Hełmecki z kolei jest uczestnikiem wielu maratonów oraz półmaratonów organizowanych na terenie całej Polski. Uczestniczy również w biegach z przeszkodami. Tylko w ubiegłym roku startował w takich zawodach jak: Zimowy Janosik liczący 20 km, zdobywając I miejsce w kategorii wiekowej 60+; Spartan Race – 21 km i II miejsce w kategorii wiekowej 60+; Strażmagedon – II miejsce w kategorii wiekowej 60+; Małopolskie Biegi Górskie – kolejne 20km biegu i I miejsce w swojej kategorii wiekowej; Mistrzostwa Świata – Spartan Race w Abu Dhabi i IV miejsce w swojej kategorii wiekowej.
Mateusz Hełmecki jest synem pana Henryka i również ma na swoim koncie starty w zawodach o ogólnopolskim i międzynarodowym zasięgu. W roku 2025 brał udział między innymi w: Myrox Katowice – bieg w parze z żoną; Marcinka Cross Challange – ogólnopolski bieg z przeszkodami; Małopolski Bieg Górski na 20 km; ogólnopolski bieg z przeszkodami Strażmagedon; Mistrzostwach Świata w Abu Dhabi – Spartan Race – 21km w wysokiej temperaturze, mocnym słońcu na samym środku pustyni.
Krzysztof Myrlak też biega, ale zdecydowanie chętniej po murawie boiska do piłki nożnej. Uczeń Szkoły Branżowej w Chełmcu jest również amatorem siatkówki. Zdobył: II miejsce podczas Regionalnych Mistrzostw OMP halowej piłki nożnej chłopców, I miejsce podczas VII Wojewódzkiego turnieju piłki siatkowej, III miejsce podczas XXVI Wojewódzkich Mistrzostw w piłce nożnej, Król strzelców podczas XXVI Wojewódzkich Mistrzostw w piłce nożnej, Król strzelców podczas Regionalnych Mistrzostw w halowej piłce nożnej, I miejsce VIII podczas Wojewódzkiego turnieju piłki siatkowej chłopców.
– Wszystkim bardzo serdecznie dziękuję za wasz wkład w promocję gminy Chełmiec – mówił Stanisław Kuzak, życząc dalszych sukcesów w uprawianych przez laureatów dziedzinach.
Czytaj także: Dariusz Szpakowski w Nowym Sączu. Legenda wesprze Sandecję
