Najchętniej mówi po łemkowsku…

Najchętniej mówi po łemkowsku…

W wieku 15 lat uciekł z Technikum Budowlanego we Wrocławiu i trafił do seminarium prawosławnego w Warszawie. Chodził do cerkwi, Łemkowszczyznę nosił w sercu od zawsze. Najchętniej mówi po łemkowsku, a po polsku Wedy, gdy idzie do kiosku po papierosy. Etnograf Antoni Kroh poprosił go kiedyś, by opisał swoje życie. Pietro Murianka posłuchał rady przyjaciela i zrobił to, wydając m.in. monografię swojej rodzinnej wsi  – „Księgę Binczarowej” oraz wznowioną w tym roku książkę „A Wisła dalej płynie…”.

Swoimi wspomnieniami domu rodzinnego oraz łemkowskich tradycji a także doświadczeniami roku 1947 dzielił się podczas spotkania autorskiego w Domu Gotyckim w Nowym Sączu Piotr Trochanowski (Petro Murianka) – łemkowski poeta, pisarz i regionalista z Krynicy-Zdroju.

Piotr Trochanowski jest autorem wielu publikacji o Łemkowszczyźnie, m.in. wydanej ostatnio monografii rodzinnej wsi poety pt. „Księga Binczarowej” oraz wznowionej w bieżącym roku książki pt. „A Wisła dalej płynie…”. Książka jest pierwszą częścią z zamierzonego cyklu „Opisać życie”. Autor w swoich wspomnieniach prowadzi czytelnika do czasów, gdy miał piętnaście lat. Opowiada o współżyciu wielokulturowej społeczności, o perypetiach w szkole, o wiejskiej codzienności. Często retrospektywnie odnosi się do historii własnego narodu, tej zaczerpniętej ze źródeł pisanych, ale też – kiedy chodzi o gniazdo przodków – z bogatych opowieści rodziców.

– Znamy Piotra także pod pseudonimem artystycznym Petro Murianka. Nasze spotkanie poświęciliśmy 75. rocznicy Akcji Wisła, ponieważ właśnie w tym roku 75 lat minęło od tego tragicznego wydarzenia, które z powodu większej tragedii, czyli wojny na Ukrainie, zostało troszkę zepchnięte na drugi plan – mówił prowadzący spotkanie etnograf Zbigniew Wolanin.

– Akcja Wisła działa się tu, na Sądecczyźnie i w Beskidzie Niskim. Nie mogę powiedzieć, że Muzeum Okręgowe w wyniku akcji Wisła wzbogaciło swoje zbiory, bo to byłoby niedobre słowo, ale jednak część eksponatów po tym wydarzeniu trafiła do naszego muzeum.

Piotr Trochanowski historią i kulturą Łemków zaczął interesować się dość wcześnie, co sam podkreśla.

– Gdy miałem 15 lat, trafiłem do prawosławnego seminarium. Uciekłem z Technikum Budowlanego we Wrocławiu, było mi tam źle, lata były ciężkie. Chodziłem do cerkwi i sam, bez woli rodziców, zdecydowałem się poszukać prawosławnego seminarium. Znalazłem je we Wrocławiu. Na początku uczyłem się bardzo dobrze ale od początku „siedziałem” w Łemkowszczyźnie, tym żyłem – mówił Piotr Trochanowski.

Jego dziadek był bogatym gazdą, ojciec zaś rzemieślnikiem, kołodziejem, bardzo ciężko pracował. W Binczarowej zostawił piękny dom.

– Rodzicie wyjechali wraz z pierwszym wygnaniem na Ukrainę. Kiedy wrócili, tato nie miał już gdzie wrócić, bo dom był zasiedlony.

Wysiedlenia Łemków następowały w ten sposób, że obok siebie mogły się osiedlić najwyżej jedna, dwie rodziny, a pozostałe osiedlano na przykład już 100 kilometrów dalej – wyjaśniał Zbigniew Wolanin.

W trakcie spotkania w Domu Gotyckim można było wysłuchać fragmentów poezji Piotra Trochanowskiego oraz nabyć książki jego autorstwa.

Na co dzień Piotr Trochanowski prowadzi w cerkwi w Krynicy-Zdroju cerkiewny chór, uczy dzieci i młodzież śpiewów i tańców łemkowskich. Pisze wiersze i książki. Od wielu lat prowadzi łemkowskie czasopismo „Besida”.

Agnieszka Małecka/Muzeum Okręgowe w Nowym Sączu

Fot. Agnieszka Małecka

 

 

Share on twitter
Share on facebook

Otwarcie punktu informacyjnego Krakowskiego Parku Technologicznego w Nowym Sączu

WAŻNE !

Play Video about Gmina Stary Sącz

Rozbudowa sieci wodociągowej i kanalizacyjnej na terenie Gminy Stary Sącz

BIZNES MISJA

Najczęściej wyświetlane

Reklama